Most business owners miss this simple but powerful branding trick. Are you one of them? Find out what it is—and why it’s costing you clients.